-
1 ugye
1) пра́вда, ведьugye el-jössz? — пра́вда, ты придёшь?
ugye ez nem igaz? — ведь э́то непра́вда?
2) та́к ли?, пра́вда?* * *1. (kérdésben) так (ли)? так, что ли? (nemde?) не так ли? а? правда? не правда ли? ведь … ? да …? nép. небось? \ugye eljössz? правда, ты придёшь? \ugye ez igaz? ведь это правда? \ugye ez nem igaz? ведь это неправда? \ugye jó lesz? хорошо будет, не правда ли? \ugye kész vagy? да ты готов? \ugye megijedt? правда, вы испугались ? \ugye, megyünk ? идём, что ли ? \ugye milyen gyönyörű az idő? какая прелестная погода, а?;2.(felkiáltásban) — ведь …! да …! же ! правда? \ugye mondtam ! сказал/говорил же я тебе! \ugye hogy mégis sikerült! ведь всё-же удалось, правда?;
3. (töltelékszóként) конечно;ezt \ugye nem azért mondom, hogy — … это я, конечно, говорю не для того, чтобы …
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский